《老子》20_08_校笺_17_水海

水海按：《释文》云“河上本作‘怕’，普白反”，“怕”则音bó，上古并母铎部【bǎk】，即古“泊”字，今王羲之书河上公古本石刻本、帛书甲本正作“泊”。《说文·心部》作“怕”，谓：“无为也。从心、白声。”徐铉注为“匹白切”，《广韵》注为“普伯切”。《广雅·释诂四》：“怕，静也。”王念孙疏证：“《老子》云：‘我獨泊兮其未兆。’‘泊’，与‘怕’通（同）。”司马相如《子虚赋》“怕乎无为”，《史记》、《汉书》引作“泊乎无为”。《正字通·水部》：“泊，澹泊，恬静无为貌。”可知“怕”和“泊”上古为一字，“怕”是“泊”的古字，“泊”是“怕”的今字。其义为淡泊、恬静、无为。帛书乙本作“博”，乃“泊”或“怕”之借字耳。王弼本作“廓”（由王注文可知），亦为“泊”之假借（二字上古皆属铎部）。至于想尔本、景龙本等本作“魄”，亦是“泊”之假借（上古二字皆为铎部）。又，甲本“佻”，为“兆”的假借（上古二字皆为宵部）。乙本“垗”，亦为“兆”的音假（上古二字皆为定母宵部）。“兆”，显现，显露。《国语·吴语》：“天占既兆，人事又见，我蔑卜筮矣。”韦召注：“兆，見（現）也。”“我泊焉未佻”，意谓“我”淡泊、恬静、无为的样子不显露声色欲望。

又，河上公注云：“我獨怕然安静，未有情欲之形兆也。”