《老子》24_03_校笺_05_水海

水海按:“見(简作见)”(xiàn),范应元云:“音現。”《广韵》:“胡甸切。”上古为匣纽元部【xian】,是“現”的古字,介绍、引荐、推荐之义。《左传·昭公二十年》:“齐豹见宗鲁于公孟,为骖乘焉。”杜预注:“見,荐达也。”此处“自見”,即自我荐达之谊。高明释译为“自逞己見”,许抗生释译为“自以为有見识”,尹振环译释为“自我标榜”,皆不确矣。沙少海误校“自見”为“自視”,谬谓“偏执一見”。

又,河上公注云:“人自見其形容以为好,自見其所行以为应道,殊不自知其形容丑而操行之鄙。”

THE END
点赞7 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    暂无评论内容