水海按：帛书乙本作“蕭（简作萧）”，“蕭（简作萧）”：冷清，清静，静。《淮南子·齐俗训》“蕭条者，形之君”，高诱注：“蕭条，深静。”“蕭”则与“寂”义同。“寂”：静，无声音，冷清。《玉篇》：“寂，无声也。”《世说新语·品藻》：“門庭蕭寂。”“寂”的异体为“宗”和“家”。《说文》：“宗，无人声。”段玉裁注：“宗，今字作寂。”《集韵·锡韵》：“宗，或作寂。”《楚辞·九辩》：“宗廖兮，收潦而水清。”王逸注：“宗，一作寂。”又，《玉篇》：“宗，无声也。寂、家并同上。”《集韵·锡韵》：“宗，无人声。或作寂、家。”《楚辞·远游》：“野寂漠其无人；”旧注：“寂，一作家。”今从帛书乙本。“漻”（liáo）：清澈透明貌，《说文·水部》：“漻，清深也。”《玉篇》：“漻，浩漻，清水。”《庄子·天地篇》：“夫道，淵乎其居也，漻乎其清也。”成玄英疏云：“至理深玄，譬犹淵海，漻然清洁。”《文选·张衡》：“长输遠逝，漻淚（lì）淢汩（yù）。”李善注：“···漻，清貌也。”又《七发》“漃漻筹蓼”，李善注：“言水清净之处，生筹蓼二草也。”这里指清虚无形，看不見，摸不着。通行本作“寥”，“寥”（liáo），空虚无形。《玉篇》：“寥，空也。”段玉裁注：“廫，此今之寥字。”今从帛书乙本作“漻”。“蕭兮漻兮”，形容“道”寂静无声、清虚无形貌。即前文“視之而弗見名之曰弊，聽之而弗聞名之曰希，捪之而弗得名之曰夷”（通行本为第十四章）之义也。
THE END
暂无评论内容