《老子》26_04_校笺_14_古棣

古棣云：“‘奈何’，河上公本、王弼本如此；帛书作‘若何’；傅奕本作‘如之何’。三者于义皆通，於文亦无别。大多数本子皆作‘萬乘之主’，‘主’字帛书甲本作‘王’。河上注说：‘王者至尊，而以其身行輕躁乎？疾时王奢恣輕淫也。’是其所据本亦作‘萬乘之王’。按文义，当作‘王’。春秋时代称‘大夫’為主，而没有称国君為主的，国君称王者则甚多，如楚、徐、吴、越。但陈人常把‘王’写作‘主’。《陈璋壶铭》‘惟王五年’，李学勤说：‘或读王字為主，是不对的，田齐陶文王字常有上面一点。’是陈人有在‘王’字上加点，写成‘主’的习惯。老子原是陈人（陈於春秋末為楚所并），其故书当作‘萬乘之主’。读音可能是‘主’，与‘下’字為韵，而其义為‘王’。王弼本、河上公本、《老子想尔注》本无‘於’字；帛书甲本和乙本以及《韩非子·喻老》所引皆有‘於’字；以语法求之，当有；‘以身輕於天下’即把自己的生死存亡看得比天下輕。”