高明云：“甲、乙本‘萬乘之王’，今本皆作‘萬乘之主’。‘王’与‘主’二字涵义不同。但是，此当从甲、乙本作‘王’字为是，今本作‘主’字者，乃由后人误改。兹举三证如下：其一，战国时代文字，‘王’字多写作‘至’，字形颇像‘主’，此可参见《古玺文编》与拙著《古陶文字徵》。因‘王’与‘主’二字古体相似，故后人抄写有误。其二，‘萬乘’指萬辆军车，是战国时代对诸侯大国军事实力的称谓，如《孟子·梁惠王章句》：‘萬乘之国弑其君者，必千乘之家。’《墨子·非攻篇》：‘今萬乘之国。’银雀山汉简《孙膑兵法·八阵》：‘夫安萬乘国，广萬乘王。’当时拥有萬乘兵车之大国皆相继称王。此言‘萬乘之王’，即孙膑所言‘萬乘王’也。其三，《老子》称诸侯為‘侯王’或‘王’。如第三十二章‘侯王若能守之，萬物将自宾’；三十七章‘侯王若能守，萬物将自化’；三十九章‘侯王得一以為天下正’；二十五章‘道大，天大，地大，王亦大，域中有四大，王居其一焉’；七十八章‘受国之不祥，是谓天下之王’。‘侯王’与‘王’谊同，皆指萬乘之国的国君，从而足证今本所谓‘萬乘之主’者，实因‘主’、‘王’二字形近而误，此当从帛书甲、乙本作‘萬乘之王’。”
THE END
暂无评论内容