《老子》26_音韵_03_古棣

古棣云：“‘奈何萬乘之主，以身輕於天下’，‘主’、‘下’为韵，‘主’入侯部，‘下’入鱼部，江晋三说，此為侯鱼通韵。王力《诗经韵读》无侯鱼通韵例，有侯屋通韵例，或《老子》此文‘下’字读入声，入屋部。”水海按：黄瑞云《老子韵表》亦为“主”、“下”韵（“主”，侯部；“下”，鱼部）。帛书甲、乙本作“若何萬乘之王，而以身輕於天下？”《老子》故本作“王”而不作“主”（详见前校笺文）。“王”，上古为匣纽阳部【xǐwan】；“下”，上古為匣纽鱼部【xea】，阳部【an】和鱼部【a】，主要元音相同，可以对转，阳鱼通韵；可知上古“王”、“下”二字為双声叠韵，故二字相押。由“王”、“下”谐韵，亦可证《老子》故本作“王”而不作“主”。