《老子》39_04_校笺_17_水海

水海按：《老子》原本应作“侯王”，与“正”字自谐句中韵也。又，作“正”是。正，為准则、标准之义。黄生《字诂》云：“古者因斗柄所指之方，以某月為岁首，盖准此以為标的，故曰正。犹言斗柄所指之月耳。若《诗经》之《雨无正》注云‘雨无其极’，是无准的界限之义。《楚辞》‘荪独宜兮為民正’，是為民准的之义。皆阴平声。则正月之正，本不作去声可知矣。《淮南子·说山训》云：‘侯王宝之，為天下正。’《老子》‘侯王得一，以為天下貞’。善本亦作‘正’。”黄说是。若作“君长”之义解，则本句中“侯王”与此义重，似不可通。作“貞”者，乃為“正”之假借。作“政”者，“政”、“正”古音皆读如“征”，“政”為“正”之同音假借（上古二字皆为章纽耕部）明矣。

又，河上公注云：“‘侯王得一以為天下正’，言侯王得一，故能為天下平正。”