《老子》27_02_校笺_12_古棣

古棣云：“‘善言者无瑕適’，按：帛书甲本和乙本皆如此；傅奕本、河上公本皆作‘謫’，王弼本作‘讁’；《老子想尔注》本与帛书同，作‘適’。按：《老子》故书当作‘適’。‘讁’、‘謫’、‘嫡’等字后起，上古皆以‘適’为之。高亨说是。按：‘瑕瓋’本专指玉之疵，后来成为概括名词，通指疵病，盖指言之疵病（错误）乃加‘言’旁，作‘謫’或作‘讁’，是‘謫’、‘讁’皆后起字。‘善言者无瑕適’，是说：善言者之言没有疵病，用今语说即没有错误。要作到无大‘瑕適’是可能的；要求绝对无‘瑕適’，则是不可能的。”水海按：《意林》引河上公本、顾欢本引河上公注文本、道藏河上公本并作“謫”，宋刊河上公本则作“讁”。