《老子》27_04_校笺_12_马叙伦

马叙伦云：“‘善閉者无關鍵而不可開’，按：范作‘楗’，宋河上作‘揵’，陆、彭、张嗣成、臧疏作‘楗’。馆本‘閉’作‘閇’，无‘者’字，‘鍵’作‘揵’，无‘而’字。易州‘閉’作‘閇’，无‘者’字，‘關’作‘閞’，无‘而’字。臧疏亦无‘而’字。寇、白、赵、吴及《淮南子·道应训》引‘鍵’字同此。赵写‘閉’作‘閇’，无‘者’字，‘键’作‘揵’。《汉书·司马迁传》注引晋灼引作‘善閉者无關揵’。《文选·五君咏》注引同此。《淮南子·道应训》引句下有‘也’字，下同。”水海按：马氏謂景龙本（即易州本）作“善閇无開键不可開”，朱谦之写作“善閉、无關键不可開”。“閇”，同“閉（简作闭）”。《广韵·屑部》：“閉，俗作閇。”“閞”，同“關”字。又，赵孟頫本作“善閇无關楗而不可開”，马氏謂赵写“閉”作“閇”、“鍵（简作键）”作“揵”，有误。