《老子》39_06_校笺_01_校勘

此文，帛书甲本作“胃天毋已清，將恐□”；帛书乙本作“胃天毋已清，將恐蓮”。“胃”为“謂（简作谓）”的借字（上古二字皆为匣纽物部）。银雀山汉墓竹简《孙膑兵法·威王问篇》云：“是胃大得”。“胃”则为“謂”之借。按：《说文》：“謂，报也。”《广韵·释诂》：“謂，说也。”《说文》：“胃，谷府也。”据此知作“謂”为本字，作“胃”是借字。又，其他诸本皆无此字。毋，其他诸本皆作“无”（或“無”）。“蓮（简作莲）”，各本作“裂”，是。“蓮、裂一声之转，故假蓮为裂。”（帛书《老子乙本释文》注释）“蓮”，上古为来纽元部，拟音【lian】；“裂”，上古为来纽月部，拟音【lǐǎt】。二字为双声，根据双声通假的规律，“蓮”则为“裂”的假借字。