《老子》28_02_校笺_01_校勘

此两句，帛书甲本作“為天下溪，恒德不雞”，“離（简作离）”假借為“雞”（“離”上古為歌部，“雞”為支部，歌支对转而合韵，故“離”可假為“雞”，属转音假借），《甲本释文》已校改；乙本作“為天下雞，恒德不離（简作离）”，“谿”假借為“雞”，《乙本释文》已校改。今前句从甲本，后句从乙本。想尔本、顾欢本、敦煌丁本、遂州本、（唐）李荣本无“為天下溪”句，“恒”作“常”，谓“常德不離”。景龙本“溪”作“蹊”，“恒德”作“常得”，谓“為天下蹊，常得不離”（朱谦之校景龙本作“常德不離”，则误）。河上公本、王弼本、傅奕本、御注本、邢玄本、楼正本、唐玄宗疏本、李约本、陆希声本、强思齐本、杜光庭本及诸宋元明清人本“溪”作“谿”，“恒”作“常”，谓“為天下谿，常德不離”。景福本、王真本作“為天下溪，常德不離”。