古棣云:“下、者、已為韵,‘下’、‘者’二字皆入鱼部;‘已’入之部,此為之鱼合韵。·.·随、吹、羸(音罗)、墮、奢為韵,五字皆入歌部。”又云:“这里说明一下‘奢’字所属韵部的问题。按照‘同谐声者必同部’的原则,‘奢’字谐声偏旁是‘者’,应入鱼部。但是,到了春秋时代已有一些变化,‘同谐声者’不尽是同部。王力在说明‘谐声系统可以帮助我们确定古韵部’之后,指出:但是,谐声时代比《诗经》时代早得多。同一谐声的字,到了《诗经》也可能分化為两个韵部。如果某字在《诗经》押韵与831道篇校笺译评《切韵》相符合,那就证明《诗经》时代它已经由原韵部转入这个韵部。例如《诗经·小雅·大田》以‘螣’、‘贼’為韵,就应该读‘螣’如‘特’,而不必认為蒸职合韵(关按:即‘螣’的谐声旁是‘’,但不应读如‘滕’,不应认為它还入蒸部,而应读如‘特’,已转入职部);《诗经·桧风·匪风》以‘发’、‘偈’、‘怛’為韵,《齐风·甫田》以‘桀’、‘怛’為韵,就应该读‘怛’為当割切,而不必认為月元合韵(古棣按:即‘怛’字谐声旁虽然是‘旦’,但不应读如‘旦’,不应认為它还入元部,而应读為当割切,已转入月部);《卫风·竹竿》以‘左’、‘瑳’、‘傩’為韵,就应该读‘傩’如‘那’,而不必认為歌元合韵(古棣按:‘傩’字的声旁虽是‘难’,但不应读如‘难’,不应认為它还入元部,而应认為它已转入歌部);《小雅·六月》以‘颙’、‘公’為韵,就应该读‘颙’為鱼容切,而不应认為侯东合韵〔关按:‘颙’字的声旁虽是‘禺’但不应该读如‘禺’(偶),不应认為它还入侯部,而应认為它已转入东部〕。其余由此类推。(王力著《诗经韵读》)准此类推:‘奢’与‘墮’、‘羸’、‘吹’、‘隨’押韵,虽其谐声旁為‘者’,但不读如‘都’,不应认為它还入鱼部,不应认為鱼歌合韵,而应读如‘赊’,与今读同,于春秋时代已转入歌部。”
THE END
暂无评论内容