《老子》30_04_校笺_09_水海

水海按：俞说是。帛书甲、乙本正无“敢”字。帛书甲、乙本作“毋以取强焉”（陈鼓应说甲、乙本同作“毋以取强”，则校误）。毋，通“不”，否定副词。《墨子·天志篇》引《诗》云：“毋大声以色，毋长夏以革。”《诗经·皇矣》“毋”皆作“不”（参见裴学海《古书虚字集释》和杨树达《词诠》）。有“焉”字，於文为长。景福本、傅奕本等本句末有“焉”，正与帛书甲、乙本相合。“取强”，逞强。此句言：不以兵力逞强於天下。盖善用兵者，其目的仅在防御侵扰和应救急难，取勝就罢兵，非以兵而恃强者也。《老子·道篇》：“夫兵者，不祥之器也；”（通行本为三十一章）《德篇》：“兵强则不勝。”（通行本为七十六章）皆与此句文义相通。