《老子》31_07_校笺_16_高明

高明云：“今本‘恬淡’二字，或作‘恬惔’，或作‘恬憺’，帛书甲本作‘銛襲’，乙本作‘銛’。甲本注：‘銛’、‘恬’古音同，‘襲（简作袭）’、‘淡’古音相近。乙本注：‘銛’读為‘恬淡’。《广雅·释诂四》：‘恬倓，静也。’王念孙疏证云：‘《方言》：恬，静也。《说文》：恬，安也。谈与下憺字通，字或作澹，或作淡。’《史记·秦始皇本纪》：‘今上治天下，未能恬淡。’《庄子·天道篇》：‘夫虚静恬淡，寂寞无為者，天地之平，而道德之至也。’诚如帛书组所注，甲本‘銛襲’与乙本‘銛’，均当从今本作‘恬淡’。”