《老子》31_07_校笺_17_水海

水海按：张舜徽校為“銛襲”為是。《甲本释文》与《乙本释文》校注谓“銛”读為“恬惔”，误也。“銛（xiān）”，锋利。《玉篇·金部》：“銛，利也。”《广雅·释诂二》：“銛，利也。”《正字通·金部》：“銛，刃利也。”《墨子·亲士篇》：“今有五锥，此其銛。”其“銛”即锋利、锐利之谊。“襲（简作袭）”，《玉篇》云“入也”。本处引申為刺入、砍入。“銛襲為上，勿美也”，义即指：兵器以锐利便於刺杀的為上等，但不要对上等兵器加以赞美。这与《老子》本章俭武戒殺的主旨相符。河上公本、王弼本等通行本增字作“勝而不美”，义晦难解。马王堆汉墓帛书整理小组、许抗生、高明改读“銛襲”為“恬淡”，非帛书《老子》本义也。