《老子》31_08_校笺_11_朱谦之

朱谦之云：“傅本作‘若美必樂之，樂之者，是樂殺人也’。室町本作‘而美之者，是樂殺人也’。遂州本同敦本（敦煌本作‘若美必樂之，是樂煞人’），但‘煞’字同傅本作‘殺’，敦本作‘煞’。按：‘煞’此石（景龙碑）俗字也。《广韵》曰：‘煞，俗殺字。’此字见於《白虎通》。又，《中都四子》本‘勝而不美’下，无下二句（指‘若美之，是樂殺人也’）。”水海按：“煞”，同“煞”；“煞”，“殺”的俗字。《广韵·黠韵》：“殺，殺命。《说文》：‘戮也。’所八切。煞，俗。”