《老子》31_08_校笺_12_水海

水海按：此二句，从帛书甲、乙本看来，经文明达，经义合《老子》“俭武戒殺”之旨。景龙碑本除句末“也”字之外，同帛书甲、乙本，可知帛书本不误也。然其他诸本，文字殊异，或传抄之错乱，或注文羼入经文，不可详考。张舜徽、许抗生、张松如、高明、尹振环等校文皆同帛书甲、乙本。“若美之”，“若”，转折连词，相当於“而”。王引之《经传释词》：“顾欢注《老子》曰：‘若，而也。’”“美”，动词，称赞，褒扬。《诗经·召南·甘棠序》：“美召伯也。”孔颖达疏：“善者言美，惡者言刺。”《荀子·富国篇》：“故使或美或惡。”杨倞注：“美谓褒。”“之”：代词，代“銛襲為上”所指的上等兵器（优良兵器）。“是樂殺人也”：判断句，“是”，指示代词，这，这样。樂，意动用法，以···為樂，把殺人当做快樂。《老子》警告说：然而赞美优良兵器，这就是把殺人当作快樂。其弭兵戒殺主旨跃然纸上。