《老子》31_今译

兵器是不吉祥之物，一般人物就都厌恶它，所以有志向的人不处于兵器之中。君子平时安居，以左边为上位；用兵作战，以右边为上位。因此（可知）兵器不是君子所用的器物。兵器是不祥之物，（君子）迫不得已才动用它。兵器以锐利便于刺杀的为上等，但不要对上等兵器加以赞美。如果赞美它们，就是把杀人当做快乐；把杀人当做快乐，就不能得志于天下了。因此，吉庆的事以左边为上位，凶丧的事以右边为上位。所以，（战时）不专主杀的偏将军，站在兵车上的左边；专主杀的上将军，站在兵车上的右边。这就是说，要按照丧礼来处置战事。战争杀人众多，要用悲哀的心情去参加；（即使）战胜了，也还要以丧礼的仪式来处理。