《老子》32_02_校笺_11_水海

水海按：《老子》故本当作“而天下弗敢臣”。因上句谓“樸雖小”，下句意义有转折，所以用转折连词“而”，以與上句的“雖”相应，遂构成转折复句。通行本无“而”字，盖传抄中误遗也。又“弗”，义同“不”，“弗敢”與“不敢”义同，但作“弗敢”则古雅矣。帛书乙本和《甲本释文》本皆作“弗敢”（张舜徽谓帛书乙本作“不敢”，则为失校），使《老子》故本古雅之风再现，学人称快矣。又，帛书本“臣”后无“也”字，亦可由此窥知帛书本并非随便增助字而破坏韵律者也。“臣”，名词用如动词，使动用法，下省略宾语“之”。全句意思是：然而天下没有谁能使它臣服，役使支配它。

又，想尔注云：“道雖微小，为天下母，故不可得臣。”水海按：此为“樸即道”说，想尔注此说则宗河上公注“道樸雖小”之义。