《老子》32_04_校笺_04_高明

高明云：“甲本‘合’字误写作‘谷’（应作‘谷’，高明误写作‘谷’）。今本‘以降甘露’，甲、乙本均作‘以俞甘洛’。帛书组于甲本注云：‘俞，乙本同，通用本作降。俞，疑读为揄或輸。’愚以为‘俞’字当借为‘雨’。‘俞’古为喻纽侯部字，‘雨’在匣纽鱼部。喻、匣双声，鱼、侯旁转，音同通假。‘雨’字作动词则有‘降’义。《说文》：‘雨，水从云下也。’段注：‘引申之凡自上而下者称雨。’《春秋·文公三年》‘雨螽于宋’，《诗经·邶风·北风》‘雨雪其雱’，‘雨’皆释‘降’。帛书‘以雨甘露’與今本‘以降甘露’义同。”