《老子》32_08_校笺_06_水海

水海按：《老子》故本当作“俾道之在天下也”。“俾”（bǐ），使。诸本作“譬”，当为音假（“俾”，帮纽支部；“譬”，滂纽锡部。帮、滂同为双唇声，而构成旁纽双声。支部和锡部，主要元音相同，可以对转而通韵。故二字为同音假借），后人则以假字作本字耳。“道”字断然不可无，道藏傅奕本等诸传世本皆有此字，以证帛书本有“道”不误也。经训堂刊傅奕本无“道”字，误脱明矣，马叙伦说实无证据。“之”字，句中助词，无义，用在主词“道”和谓词“在”之间，取消句子的独立性。故此“之”不能省。想尔本等本删去此字，误也。