《老子》34_03_校笺_11_俞樾

俞樾云：“按：河上公本作‘愛養’，此作‘衣養’者，古字通也。盖‘衣’字古音与隐同。故《白虎通·衣裳篇》曰：‘衣者隐也；’以声為例也。而‘愛’古音亦与隐同，故《诗经·烝民》毛传训‘愛’為隐。《孝经》训引刘炫曰：‘愛者，隐惜而结於内；’不直训‘惜’而必训‘隐惜’者，亦以声為训也。两字之音本同，故‘愛養’可為‘衣養’。傅奕本作‘衣被’，則由后人不通古音，不达古义，率臆妄改耳。”