《老子》34_04_校笺_11_朱谦之

朱谦之云：“傅、范本作‘故常无欲，可名於小矣（范本‘於’作‘為’），萬物歸之而不知主’，共十七字。敦煌本、遂州本、顾欢本无‘常无欲’三字，余各本与河、王本略同（诸河、王本‘歸之’作‘歸焉’）。按：此三句必非《老子》本文。‘常无欲可名於小’，当為首章‘常无，欲观其妙’之古注。《法言·孝至篇》李轨注曰：‘道至微妙，故曰小也。’在此則為赘语。敦、遂本无‘常无欲’三字，亦其证也。‘可名於小’一句，与‘可名於大’相偶，但审校文义，愛養萬物，可名為大，為小义不可通。‘萬物歸焉而不為主’与上文‘愛養萬物不為主’，实為重句，可删。以此疑有古注语杂入。证以景龙碑无此三句，其可信，胜他本多矣。”