《老子》35_02_校笺_08_蒋锡昌

蒋锡昌云：“河上注：‘万物歸往而不伤害，则国安家宁而致太平矣；’是河上以‘太平’释‘平太’，非所据之本作‘太平’也。按：六十六章‘是以圣人处上而民不重，处前而民不害’，是此文‘不害’乃万民不害圣人之谊。《经传释词》：‘安，猶于是也，乃也，则也。’‘往而不害，安平太’，言万民歸往圣人而莫有害之，于是圣人平泰不殆也。奚侗云：‘安宁，平和，通泰，皆申言不害谊；’训‘安’为安宁，非是。严復云：‘安，自繇（由）；平，平等；太，合群也。’以今人所习用之新名词，强合之《老子》，更非。”