高明云：“第四句帛书甲、乙本‘將欲奪之，必固（当为‘古’，为‘姑’之假）予之’，今本‘予’字作‘與’。虽‘與’、‘予’二字义同，兹因前文假‘與’字为‘舉’，此当从帛书作‘予’字为是。类似‘予之为奪’之句式，乃当时常用之语言结构，可表达多种内容。诸如《战国策·魏策》‘將欲敗之，必姑輔之；將欲取之，必姑與之’；《吕览·行论篇》‘將欲毁之，必重累之；將欲踣之，必高舉之’，句式皆同，未必同出《老子》。譣之帛书甲、乙本，经文相同，四句则为‘翕張’、‘弱强’、‘去舉’、‘奪予’。‘張’與‘强’、‘舉’與‘予’皆成韵读，则经文音谐义合，足证《老子》原本即当如此。今本经文因间有讹误，后人又据他书妄加改动，虽经学者考证，皆不可信，当从帛书。”
THE END
暂无评论内容