《老子》41_09_校笺_12_水海

水海按：改“真”为“德”说不妥。“渝”，《说文》谓“变污”，此义正与“質真”反。“如渝”，犹如后文的“若浊”（《道篇》）。“質真如渝”，言質朴纯真好似污浊的样子。此与上面几句“建言”每句所显现的正反辩证之义正好保持一律。故改字说不可取。